您还未登录,只能收听1分钟版本,如需收听完整版本,请注册用户,如果已经开通用户,请登录
《八声甘州》
 
柳 永
 
  对潇潇暮雨洒江天,一番洗清秋。渐霜风凄紧,关河冷落,残照当楼。是处红衰绿减,苒苒物华休。惟水长江水,无语东流。
  不忍登高临远,望故乡渺邈,归思难收。叹年来踪迹,何事苦淹留?想佳人、妆楼颙望,误几回天际识归舟。争知我,倚阑干处,正恁凝愁。
 
【译文】
 
  独自伫立在江岸,黄昏时分,潇潇落雨从天空洒落江面,似乎在清洗秋天的景致。秋风一阵又一阵,大地河山更见萧瑟清冷,夕阳在余辉照耀江边高楼。我看到百花凋零,叶儿枯黄掉落,那些美好的景物已残缺逝去。只有那长江水,依然默默无语,向东寂寞地流去。
  我再也不忍心望下去,故乡那么遥远苍茫,回家的情绪难以控制,真令人感伤不已。这几年来到处漂泊,究竟是为了什么?想念那位美丽的女子,她一定也天天登上江楼,盼着我早日归来。可她看到了一条条小船,仍然不见我的踪影。她必然有些怨恨,却想不到我在这里远远凝望,心中也是深深忧愁和对她的思念。
 
【故事链接】
 
  柳永不仅填得一手好词,而且才华出众,熟读诗书。他早在景佑年间就中了进士,算是少年得志,可惜性格太倔强,得罪了不少人,所以一直不顺利。有一次,别人将他推荐给了宋仁宗,谁知宋仁宗早听说过柳永,认为他不适合当官,只给了他四字批语:“且去填词。”柳永从此没能在仁途上有所发展,只能在填词上发挥自己的才华。
 
版权所有 中国语文朗诵网 朗诵者:彭鹭 邮箱:pl@968816.com    站点地图
已有人访问本站
闽ICP备09006007号 - 如有涉及版权问题,请联系本站站长