您还未登录,只能收听1分钟版本,如需收听完整版本,请注册用户,如果已经开通用户,请登录
《江城子》
 
 
 
  十年生死两茫茫。不思量,自难忘。千里孤坟,无处话凄凉。纵使相逢应不识,尘满面,鬓如霜。
  夜来幽梦忽还乡。小轩窗,正梳妆。相顾无言,唯有泪千行。料得年年肠断处,明月夜,短松冈。
 
【译文】
 
  我们生死分别已经十年了。我们之间的事情至今难以忘怀,千里之外的孤坟,心里的话语却无人可以倾诉。就算我们再见面,你应该也不认识我了,现在的我,已是满面风尘,两鬓斑白。
  总在夜晚梦见回到故乡,房间的窗前,你正在梳头化妆。醒来却只有我自己,伤心得说不出话,只能留下热泪千行。料想得到,以后我年年痛断肠的地方,就是在明月之夜,为你祭扫长满松树的地方。
 
【故事链接】
 
  苏轼和妻子王弗的感情非常好,无论苏轼的境遇如何,王弗都始终不渝。公元1065年,王弗在开封去世,苏轼极为伤心。十年后,苏轼被外迁到密州当官,失意之际,又想起了亡妻,于是提笔写下这首悼亡词,这也是文学史上第一次用词写悼亡。
 
 
版权所有 中国语文朗诵网 朗诵者:彭鹭 邮箱:pl@968816.com    站点地图
已有人访问本站
闽ICP备09006007号 - 如有涉及版权问题,请联系本站站长