您还未登录,只能收听1分钟版本,如需收听完整版本,请注册用户,如果已经开通用户,请登录

  安釐王元年,秦拔魏两城。二年,又拔魏两城。军大梁下,韩来救,予秦温以和。三年,秦拔魏四城,斩首四。四年,秦破魏及韩、赵,杀十五万人,走魏将芒卯。魏将段干子请予秦南阳以和。

 【译文】

  安釐王元年,秦国军队攻下魏国的两座城池。安釐王二年,秦国军队又攻下魏国两座城池,将军队驻扎在大梁城下。韩国派兵来救援,魏国为了求和,将温邑让给秦国。安釐王三年,秦国军队再次攻打魏国,抢占了四座城池,斩杀了四万魏国人。安釐王四年,秦军打败了魏军和韩军、赵军的联合部队,一共杀死了十五万人,将魏国将军芒卯赶跑。魏国将军段干子请求魏王将南阳让给秦国以求和。

 

 

  苏代谓魏王曰:“欲玺者段干子也,欲地者秦也。今王使欲地者制玺,使欲玺者制地,魏氏地不尽则不知已。且夫以地事秦,譬犹抱薪救火,薪不尽,火不灭。”王曰:“是则然也。虽然。事始已行,不可更矣。”对曰:“王独不见夫博之所以贵枭者,便则食,不便则止矣。今王曰‘事始已行,不可更’是何王之用智不如用枭也?”

 【译文】

  谋臣苏代对魏王说:“想要晋升官职的是段干子,想要得到土地的是秦国。现如今,大王让想得土地的人控制官印,让想晋升官职的人控制着土地,魏国的土地不送光,这件事情就不会终结。况且用魏国的土地去供奉秦国,就好像抱着柴草去救大火,柴草不烧完,大火是不会灭掉的。”魏王说:“你说得很对,可尽管如此,事情已经这样开始做了,就不能再改变。”苏代回答说:“大王没见过玩博戏的人特别看重枭子的原因吗?那是因为有利就能吃掉对方的棋子,无利就停止。现在大王您说‘事情已经这样开始做了,就不能再改变了’怎么大王使用智谋还不如博戏时用枭的方法呢?”

 【故事链接】

  战国后期,日益强大的秦国,一连三次进攻魏国,侵占了魏国许多土地。公元前274年,秦国再次进攻魏国。魏国将军段干子就建议魏王割让南阳求和。谋臣苏代反对,指出这就好像抱薪救火一般,并不能解救国家危难。可魏王还是将南阳割让给了秦国。而秦国并没有就此罢休,之后的几十年,仍不断侵占魏国土地,最终完全消灭了魏国。

 

版权所有 中国语文朗诵网 朗诵者:彭鹭 邮箱:pl@968816.com    站点地图
已有人访问本站
闽ICP备09006007号 - 如有涉及版权问题,请联系本站站长