您还未登录,只能收听1分钟版本,如需收听完整版本,请注册用户,如果已经开通用户,请登录

  膑生阿鄄之间,膑亦孙武之后世子孙也。孙膑尝与庞涓俱学兵法。庞涓即事魏,得为惠王将军,而自以为能不及孙膑,乃阴使召孙膑。膑至,庞涓恐其贤于己,疾之,则以法刑断其两足而黥之,欲隐勿见。

【译文】

  孙膑出生在阿城和鄄城一带,是孙武的后代子孙。他曾经和庞涓一起学习兵法。庞涓到魏国之后,受封称为魏惠王的将军,但他知道自己的才能和本领比不上孙膑,于是,暗中将孙膑找来。孙膑来到后,庞涓害怕他比自己更加贤能,十分嫉恨他,就捏造了个罪名对孙膑处以刑罚,砍掉了他两只脚,还在他脸上施墨刑刻了字,想以此让孙膑隐藏起来再也不能抛头露面。

 

 

  齐使者如梁,孙膑以刑徒阴见,说齐使。齐使以为奇,窃载与之齐。齐将田忌善而客待之。忌数与齐诸公子驰逐重射。孙子见其马足不甚相远,马有上、中、下辈。于是孙子谓田忌曰:“君弟重射,臣能令君胜。”田忌信然之,与王及诸公子逐射千金。及临质,孙子曰:“今以君直下驷与彼上驷,取君上驷与彼中驷,取君中驷与彼下驷。”既驰三辈毕,而田忌一不胜而再胜,卒得王千金。于是忌进孙子于威王。威王问兵法,遂以为师。

【译文】

  齐国的使者来到大梁,孙膑以犯人的身份秘密地和齐使者见面,进行游说。齐国使者认为他是一位难得的奇才,就偷偷地用车把他带回了齐国。齐国将军田忌非常赏识孙膑,用招待宾客的礼仪来招待他。田忌常常跟王公贵族子弟赛马,每次都下重金来赌输赢。孙膑观察发现,他们的赛马脚力、速度都差不多,可以分为上、中、下三个等级。于是,孙膑对田忌说:“你尽管下大赌注吧,我能让你取胜。”田忌十分相信他,就与齐王的王公贵族子弟比赛,并投入了千金的赌注。到了临场比赛的时候,孙膑告诉田忌说:“现在,请用您的下等马对付他们的上等马,再拿您的上等马和他们的中等马比赛,最后让您的中等马和他们的下等马比赛。”三场比赛结束后,田忌只输了一场,胜了两场,最终赢得了齐王千金的大赌注。于是,田忌就将孙膑推荐给齐威王。齐威王先向孙膑请教了兵法,之后就把他当做老师。

【故事链接】

  孙膑,战国时期最杰出了军事家,他是孙武的后代。曾和庞涓一起拜鬼谷子为师学习兵法。后来为庞涓所害,受膑刑,被割掉了膝盖骨,故而被世人称为孙膑。逃到齐国后,孙膑深得齐王重用,担任齐国军事,多次以计策大胜庞涓。

  公元前342年,庞涓带领魏军进攻韩国,韩国向齐求救。孙膑命令齐军直捣魏国都城大梁,逼迫庞涓从韩国撤军。随后,孙膑下令齐军在撤退路上丢盔卸甲,逐日减灶,使庞涓误以为齐军已不堪一击,诱其深入到齐国境内马陵,然后发起猛攻,大败魏军,庞涓自杀身亡。后来,孙膑和弟子们还为后人留下了一部伟大的军事著作《孙膑兵法》。

 

版权所有 中国语文朗诵网 朗诵者:彭鹭 邮箱:pl@968816.com    站点地图
已有人访问本站
闽ICP备09006007号 - 如有涉及版权问题,请联系本站站长