您还未登录,只能收听1分钟版本,如需收听完整版本,请注册用户,如果已经开通用户,请登录

  蒹葭苍苍,白露为霜。所谓伊人,在水一方。

  溯洄从之,道阻且长。溯游从之,宛在水中央。

  蒹葭萋萋,白露未唏。所谓伊人,在水之湄。

  溯洄从之,道阻且跻。溯游从之,宛在水中坻。

  蒹葭采采,白露未已。所谓伊人,在水之涘。

  溯洄从之,道阻且右。溯游从之,宛在水中沚。

 

 

【译文】

 

  芦荻初生顔色青青,天寒白露凝结为霜。我所思念的那个人,就在河水的那一方。

  逆流而上去寻找她,道路艰难而又漫长。顺流而下来寻觅她,仿佛就在河水中央。

  芦荻茂盛水边生长,太阳升起露水未干。我所思念的那个人,就在河水的那岸旁。

  逆流而上去寻找她,道路艰难而又崎岖。顺流而下来寻觅她,仿佛就在那沙洲间。

  芦荻鲜明水边生长,太阳升起露水还在。我所思念的那个人,就在河的那岸边站。

  逆流而上去寻找她,道路艰难而又曲折。顺流而下来寻觅她,仿佛就在那沙滩上。

 

 

【故事链接】

 

  一个深秋的早晨,作者在河边驻足,透过茂密的芦苇丛,久久地望着河对岸,应该是在遥望心上人所居住的地方,虽然满怀思念,却不能亲自守候在她身旁,作者心中充满了无限惆怅和彷徨。

 

版权所有 中国语文朗诵网 朗诵者:彭鹭 邮箱:pl@968816.com    站点地图
已有人访问本站
闽ICP备09006007号 - 如有涉及版权问题,请联系本站站长