送杜少府之任蜀州

                                                                                             【王勃】

 

城阙辅三秦，风烟望五津。

与君离别意，同是宦游人。

海内存知己，天涯若比邻。

无为在歧路，儿女共沾巾。

【译文】

   

关中地区守卫着都城长安，它与风烟弥漫的岷江渡口遥遥相望。就要和你离别了，我的心中有许多感想，我们都是在外漂泊做官的人。但四海之内只要有你这个知心朋友，即使远在天涯也同近邻一样。所以，在分别的路口，我们不要像那些小儿女一样过于伤感，让泪水落满衣襟。