少年行

                                                                 【王维】

 

新丰美酒斗十千，咸阳游侠多少年。

相逢意气为君饮，系马高楼垂柳边。

【译文】

 

新丰出产的美酒一斗可值十千钱，价格昂贵。但是在咸阳城里，偶然相遇豪爽侠士们只要觉得彼此投缘，仍然会把马拴在酒楼下的柳树旁边，来上几壶新丰美酒，开怀畅饮一番。