登高

                                                                      【杜甫】

 

风急天高猿啸哀，渚清沙白鸟飞回。

无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来。

万里悲秋常作客，百年多病独登台。

艰难苦恨繁霜鬓。潦倒新亭浊酒杯。

【译文】

 

风急天高，猿猴的叫声十分悲哀，白沙点缀着小洲，飞鸟在水上盘旋。一望无边的树叶纷纷落下，奔流的长江滚滚而来，我不禁悲叹自己常年漂泊在他乡，如今只能带病独登高台。历尽艰辛头发全部都变白了，病痛的折磨偏又让我戒掉了可以浇愁的酒。