泊秦淮

                                                                                   【杜牧】

 

烟笼寒水月笼沙，夜泊秦淮近酒家。

商女不知亡国恨，隔江犹唱后庭花。

【译文】

 

烟雾笼罩在秦淮河上，月光映照着沙滩。夜里把船停靠在秦淮河边，这时，从江对岸传来了阵阵歌声，这是不知亡国之恨的歌女还在唱《玉树后庭花》这首曲子。